Liebe Reisemobilisten, liebe Caravaner,

auch das vergangene Jahr war wieder ein besonderes. Reisen gestaltete sich spannend, war man doch unterwegs vor pandemiebedingten Überraschungen nicht gewappnet. Mit den Impfungen ist aber doch eine gewisse Entspannung zu verzeichnen. Obwohl wir hoffen, dass sich in diesem Jahr die Pandemie-Lage etwas entspannen wird, bitten wir Sie, zu berücksichtigen, dass unter Umständen nicht jeder Stell- und Campingplatz alle Serviceleistungen anbieten kann, die wir in der Broschüre und auf unserer Webseite angeben. Länder, Städte und Gemeinden haben hier zum Teil unterschiedliche Verordnungen.

Hinzu kam noch die Flutkatastrophe in NRW und Rheinland-Pfalz. Das Leid, das die Menschen dort erfahren haben, ist kaum vorstellbar. Deshalb möchten wir auch an dieser Stelle um Hilfe für die betroffenen Regionen bitten. Sehr hilfreich ist es beispielweise, wenn Sie die betroffenen Regionen besuchen und Ihre freien Tage dort verbringen. Es kann sein, dass vor Ort nicht alles so makellos ist, wie man es sonst vorgefunden hat. Für die örtliche Wirtschaft und die Platzbetreiber ist es aber von immenser Bedeutung, dass wieder Gäste kommen. Also bitte: Fahren Sie hin!

Wir freuen uns sehr über die Unterstützung, die der StellplatzRing erfährt. Dank unserer Kooperations- und Werbepartner halten Sie auch in diesem Jahr wieder eine kostenlose Broschüre in den Händen. Auch für Platzbetreiber ist der Grundeintrag kostenlos. Vielen Dank an alle Partner, die den StellplatzRing so großartig unterstützen.

Für 2022 wünschen wir Ihnen vor allem Gesundheit und viele schöne Reisen. Und vergessen Sie nicht, ein Lächeln zu verschenken und mit Ihrem Voting den Platz des Jahres 2022 zu küren.

Ihr StellplatzRing-Team

Dear motorhome enthusiasts, dear caravaners,

The past year was again a special one. Traveling turned out to be exciting, as one was not prepared for pandemic-related surprises on the way. With the vaccinations, however, there has been a certain relaxation. Although we hope that the pandemic situation will ease somewhat this year, we ask you to take into account that not every pitch and camping site may be able to offer all the services that we specify in the brochure and on our website. Countries, cities and municipalities sometimes have different ordinances here.

In addition, there was the flood disaster in North Rhine-Westphalia and Rhineland-Palatinate. The suffering people experienced there is hard to imagine. Therefore we would like to ask for help for the affected regions at this point. It is very helpful, for example, if you visit the affected regions and spend your days off there. It may be that everything on site is not as pristine as it is otherwise found. For the local economy and the site operators, however, it is of immense importance that guests come again. So please: go there!

We are very happy about the support that the StellplatzRing is receiving. Thanks to our cooperation and advertising partners, you will again have a free brochure in your hands this year. The basic entry is also free of charge for course operators. Many thanks to all partners who support the StellplatzRing so great.

For 2022, we wish you, above all, good health and many pleasant journeys. And don't forget to give away a smile and choose the place of the year 2022 with your voting.

Your StellplatzRing Team